寄山村仇公

宋代徐瑞

山村老子知何似，想見龐眉鶴骨清。千里相望勞遠夢，六年不見耿深情。雲歸山翠沾衣濕，雨過湖光照眼明。最是湖山圖畫長，輸公吟嘯了平生。

shān 山 cūn 村 lǎo 老 zi 子 zhī 知 hé 何 sì 似， xiǎng 想 jiàn 見 páng 龐 méi 眉 hè 鶴 gǔ 骨 qīng 清。

qiān 千 lǐ 里 xiāng 相 wàng 望 láo 勞 yuǎn 遠 mèng 夢， liù 六 nián 年 bú 不 jiàn 見 gěng 耿 shēn 深 qíng 情。

yún 雲 guī 歸 shān 山 cuì 翠 zhān 沾 yī 衣 shī 濕， yǔ 雨 guò 過 hú 湖 guāng 光 zhào 照 yǎn 眼 míng 明。

zuì 最 shì 是 hú 湖 shān 山 tú 圖 huà 畫 zhǎng 長， shū 輸 gōng 公 yín 吟 xiào 嘯 le 了 píng 平 shēng 生。