寄若訥上人

jiāng 江 bīn 濱 fāng 方 huà 話 bié 別   ， shū 倏 hū 忽 shí 十 nián 年 yú 餘   。

gǎn 感 jiù 舊 kōng 空 quē 闕 mèng 夢   ， xián 閒 mián 眠 lǎn 懶 jì 寄 shū 書   。

qì 砌 liáng 涼 míng 鳴 xī 蟋 shuài 蟀   ， tán 潭 lěng 冷 zhào 照 chán 蟾 chú 蜍   。

běi 北 wàng 望 cāng 蒼 bō 波 kuò 闊   ， wú 無 yóu 由 fǎng 訪 suǒ 所 jū 居   。