寄榮子雍三首 其二

宋代 張耒
蒼蒼老柏古南禪，裊裊修篁泮水灣。此地笑談惟我共，百年交友得君難。 已甘心向詩書老，會與身圖雲水閒。年少功名須力致，看君朝佩日珊珊。
cāng 蒼 cāng 蒼 lǎo 老 bǎi 柏 gǔ 古 nán 南 chán 禪   ， niǎo 裊 niǎo 裊 xiū 修 huáng 篁 pàn 泮 shuǐ 水 wān 灣 cǐ 。 dì 此 xiào 地 tán 笑 wéi 談 wǒ 惟 gòng 我 bǎi 共   ， nián 百 jiāo 年 yǒu 交 de 友 jūn 得 nán 君   難   。
yǐ 已 gān 甘 xīn 心 xiàng 向 shī 詩 shū 書 lǎo 老   ， huì 會 yǔ 與 shēn 身 tú 圖 yún 雲 shuǐ 水 xián 閒 nián 。 shào 年 gōng 少 míng 功 xū 名 lì 須 zhì 力 kàn 致   ， jūn 看 cháo 君 pèi 朝 rì 佩 shān 日 shān 珊   珊   。