即日次義山韻

近現代 熊盛元
即日孤斟悵未休,林花謝了忍羈留。三千劫外單衫客,念二年間萬古愁。 叵耐靈光埋積蘚,強扶殘夢上危樓。招魂賦罷虛垂涕,漠漠江天月似鉤。
jí 即 rì 日 gū 孤 zhēn 斟 chàng 悵 wèi 未 xiū 休   , lín 林 huā 花 xiè 謝 le 了 rěn 忍 jī 羈 liú 留 。 。 sān 三 qiān 千 jié 劫 wài 外 dān 單 shān 衫 kè 客   , niàn 念 èr 二 nián 年 jiān 間 wàn 萬 gǔ 古 chóu 愁 。 。
pǒ 叵 nài 耐 líng 靈 guāng 光 mái 埋 jī 積 xiǎn 蘚   , qiáng 強 fú 扶 cán 殘 mèng 夢 shàng 上 wēi 危 lóu 樓 。 。 zhāo 招 hún 魂 fù 賦 bà 罷 xū 虛 chuí 垂 tì 涕   , mò 漠 mò 漠 jiāng 江 tiān 天 yuè 月 shì 似 gōu 鉤 。 。