即日

yī 一 suì 歲 lín 林 huā 花 jí 即 rì 日 xiū 休   ， jiāng 江 jiān 間 tíng 亭 xià 下 chàng 悵 yān 淹 liú 留 。 。 zhòng 重 yín 吟 xì 細 bǎ 把 zhēn 真 wú 無 nài 奈   ，

yǐ 已 luò 落 yóu 猶 kāi 開 wèi 未 fàng 放 chóu 愁 。 。 shān 山 sè 色 zhèng 正 lái 來 xián 銜 xiǎo 小 yuàn 苑   ， chūn 春 yīn 陰 zhǐ 只 yù 欲 bàng 傍 gāo 高 lóu 樓 。 。

jīn 金 ān 鞍 hū 忽 sàn 散 yín 銀 hú 壺 lòu 漏   ， gèng 更 zuì 醉 shuí 誰 jiā 家 bái 白 yù 玉 gōu 鉤 。 。