寄齊州李學士並呈蘇密州

jǐ 濟 shuǐ 水 yóu 由 lái 來 chè 徹 hǎi 海 qīng 清   ， liǎng 兩 zhōu 州 xié 偕 dé 得 shuǐ 水 nán 南 míng 名 yí 。 rén 遺 pǒ 人 jì 頗 suī 記 yáng 睢 qǔ 陽 shuō 曲   ， shì 說 yóu 士 tán 猶 lì 談 xià 歷 bīng 下   兵   。

bì 碧 luò 落 yǔ 羽 hàn 翰 jù 俱 shī 失 lù 路   ， bái 白 tóu 頭 zhāng 章 shòu 綬 ǒu 偶 zhuān 專 chéng 城 dōng 。 qín 東 biǎo 秦 hǎi 表 zhī 海 jūn 知 zhòng 君 zuǒ 重   ， fǔ 左 péi 輔 jīng 陪 mò 京 wǒ 莫 qīng 我   輕   。

bīn 賓 kè 客 cǐ 此 bāng 邦 duō 多 zhǎng 長 zhě 者   ， shī 詩 shū 書 qián 前 gǔ 古 jù 聚 zhū 諸 shēng 生 bù 。 zhī 不 gāo 知 mì 高 hé 密 rú 何 bǐ 如 shì 彼   ， zhàng 試 xī 仗 fēng 西 wèn 風 zi 問 qīng 子   卿   。