寄蘄州簟與元九，因題六韻（時元九鰥居）

dí 笛 zhú 竹 chū 出 qí 蘄 chūn 春   ， shuāng 霜 dāo 刀 pī 劈 cuì 翠 yún 筠 。 。 zhī 織 chéng 成 shuāng 雙 suǒ 鎖 diàn 簟   ， jì 寄 yǔ 與 dú 獨 mián 眠 rén 人 。 。

juǎn 卷 zuò 作 tǒng 筒 zhōng 中 xìn 信   ， shū 舒 wèi 為 xí 席 shàng 上 zhēn 珍 。 。 huá 滑 rú 如 pù 鋪 xiè 薤 yè 葉   ， lěng 冷 shì 似 wò 臥 lóng 龍 lín 鱗 。 。

qīng 清 rùn 潤 yí 宜 chéng 乘 lù 露   ， xiān 鮮 huá 華 bù 不 shòu 受 chén 塵 。 。 tōng 通 zhōu 州 yán 炎 zhàng 瘴 dì 地   ， cǐ 此 wù 物 zuì 最 guān 關 shēn 身 。 。