寄祇園師煦東白

yī 一 bié 別 dōng 東 lín 林 yuǎn 遠 fǎ 法 shī 師   ， shí 十 nián 年 cāng 滄 hǎi 海 mèng 夢 xiāng 相 sī 思 。 。 hēi 黑 diāo 貂 yǐ 已 bì 弊 yóu 猶 cún 存 shé 舌   ， bái 白 shè 社 suī 雖 pín 貧 shàng 尚 yǒu 有 shī 詩 。 。

gū 菰 mǐ 米 yún 雲 shēn 深 hóng 鴻 yàn 雁 bǎo 飽   ， wú 梧 tóng 桐 yuè 月 lěng 冷 fèng 鳳 huáng 凰 jī 飢 。 。 tāi 台 zhōu 州 ruò 若 wèn 問 kuáng 狂 sī 司 hù 戶   ， zhāng 張 hàn 翰 hú 湖 tóu 頭 liǎng 兩 bìn 鬢 sī 絲 。 。