薊丘覽古贈盧居士藏用七首

dīng 丁 yǒu 酉 suì 歲   ， wú 吾 běi 北 zhēng 征 。 。 chū 出 zì 自 jì 薊 mén 門   ， lì 歷 guān 觀 yàn 燕 zhī 之 jiù 舊 dū 都   ， qí 其 chéng 城 chí 池 bà 霸 yì 異   ， jì 跡 yǐ 已 wú 蕪 méi 沒 yǐ 矣 。 。 nǎi 乃 kǎi 慨 rán 然 yǎng 仰 tàn 嘆 。 。 yì 憶 xī 昔 lè 樂 shēng 生 、 、 zōu 鄒 zǐ 子   ， qún 群 xián 賢 zhī 之 yóu 游 shèng 盛 yǐ 矣 。 。 yīn 因 dēng 登 jì 薊 qiū 丘   ， zuò 作 qī 七 shī 詩 yǐ 以 zhì 志 zhī 之 。 。 jì 寄 zhōng 終 nán 南 lú 盧 jū 居 shì 士 。 。 yì 亦 yǒu 有 xuān 軒 yuán 轅 zhī 之 yí 遺 jì 跡 yě 也 。 。

běi 北 dēng 登 jì 薊 qiū 丘 wàng 望   ， qiú 求 gǔ 古 xuān 軒 yuán 轅 tái 台 。 。

yìng 應 lóng 龍 yǐ 已 bú 不 jiàn 見   ， mù 牧 mǎ 馬 kōng 空 huáng 黃 āi 埃 。 。

shàng 尚 xiǎng 想 guǎng 廣 chéng 成 zǐ 子   ， yí 遺 jì 跡 bái 白 yún 雲 wēi 隈 。 。

nán 南 dēng 登 jié 碣 shí 石 bǎn 阪   ， yáo 遙 wàng 望 huáng 黃 jīn 金 tái 台 。 。

qiū 丘 líng 陵 jǐn 盡 qiáo 喬 mù 木   ， zhāo 昭 wáng 王 ān 安 zài 在 zāi 哉 。 。

bà 霸 tú 圖 chàng 悵 yǐ 已 yǐ 矣   ， qū 驅 mǎ 馬 fù 復 guī 歸 lái 來 。 。

wáng 王 dào 道 yǐ 已 lún 淪 mèi 昧   ， zhàn 戰 guó 國 jìng 競 tān 貪 bīng 兵 。 。

lè 樂 shēng 生 hé 何 gǎn 感 jī 激   ， zhàng 仗 yì 義 xià 下 qí 齊 chéng 城 。 。

xióng 雄 tú 圖 jìng 竟 zhōng 中 yāo 夭   ， yí 遺 tàn 嘆 jì 寄 ā 阿 héng 衡 。 。

qín 秦 wáng 王 rì 日 wú 無 dào 道   ， tài 太 zǐ 子 yuàn 怨 yì 亦 shēn 深 。 。

yī 一 wén 聞 tián 田 guāng 光 yì 義   ， bǐ 匕 shǒu 首 zèng 贈 qiān 千 jīn 金 。 。

qí 其 shì 事 suī 雖 bù 不 lì 立   ， qiān 千 zǎi 載 wèi 為 shāng 傷 xīn 心 。 。

zì 自 gǔ 古 jiē 皆 yǒu 有 sǐ 死   ， xùn 徇 yì 義 liáng 良 dú 獨 xī 稀 。 。

nài 奈 hé 何 yàn 燕 tài 太 zǐ 子   ， shàng 尚 shǐ 使 tián 田 shēng 生 yí 疑 。 。

fú 伏 jiàn 劍 chéng 誠 yǐ 已 yǐ 矣   ， gǎn 感 wǒ 我 tì 涕 zhān 沾 yī 衣 。 。

dà 大 yùn 運 lún 淪 sān 三 dài 代   ， tiān 天 rén 人 hǎn 罕 yǒu 有 kuī 窺 。 。

zōu 鄒 zǐ 子 hé 何 liáo 寥 kuò 廓   ， màn 漫 shuō 說 jiǔ 九 yíng 瀛 chuí 垂 。 。

xīng 興 wáng 亡 yǐ 已 qiān 千 zǎi 載   ， jīn 今 yě 也 zé 則 wú 無 tuī 推 。 。

féng 逢 shí 時 dú 獨 wèi 為 guì 貴   ， lì 歷 dài 代 fēi 非 wú 無 cái 才 。 。

kuí 隗 jūn 君 yì 亦 hé 何 xìng 幸   ， suì 遂 qǐ 起 huáng 黃 jīn 金 tái 台 。 。