寄秋懷

xiá 霞 gǔ 谷 níng 寧 zhōng 終 jì 計   ， lóng 龍 mén 門 yǐ 已 mù 暮 nián 年   。

xiàng 向 lái 來 jiē 嗟 dú 獨 hòu 後   ， jīn 今 rì 日 kě 可 wàng 忘 qián 前   。

jì 既 móu 繆 qīng 青 jīn 衿 xué 學   ， dāng 當 sī 思 bái 白 shǒu 首 chuán 傳   。

yóu 猶 xū 須 jiù 就 wú 吾 zǐ 子   ， xiāng 相 wéi 為 yǔ 語 chán 蟬 lián 連   。