寄七山人

宋代林景熙

十年疏鬢為誰斑，天借儒冠日月間。欹枕寒生雙瀑澗，開門春滿七星山。鶴歸尚覺遼城是，鵑老空聞蜀道難。欲覓九還憑寄語，青牛何日度函關。

shí 十 nián 年 shū 疏 bìn 鬢 wèi 為 shuí 誰 bān 斑， tiān 天 jiè 借 rú 儒 guān 冠 rì 日 yuè 月 jiān 間。

yī 欹 zhěn 枕 hán 寒 shēng 生 shuāng 雙 pù 瀑 jiàn 澗， kāi 開 mén 門 chūn 春 mǎn 滿 qī 七 xīng 星 shān 山。

hè 鶴 guī 歸 shàng 尚 jué 覺 liáo 遼 chéng 城 shì 是， juān 鵑 lǎo 老 kōng 空 wén 聞 shǔ 蜀 dào 道 nán 難。

yù 欲 mì 覓 jiǔ 九 hái 還 píng 憑 jì 寄 yǔ 語， qīng 青 niú 牛 hé 何 rì 日 dù 度 hán 函 guān 關。