寄岐山林逢吉明府

qí 岐 shān 山 gāo 高 xīng 興 lǒng 隴 shān 山 lián 連   ， zhì 制 jǐn 錦 wú 無 sī 私 fú 服 yàn 晏 mián 眠 。 。

yīng 鸚 wǔ 鵡 yǔ 語 zhōng 中 fēn 分 bǎi 百 lǐ 里   ， fèng 鳳 huáng 凰 shēng 聲 lǐ 里 guò 過 sān 三 nián 年 。 。

qín 秦 wú 無 jiù 舊 sú 俗 yún 雲 yān 煙 mèi 媚   ， zhōu 周 yǒu 有 yí 遺 fēng 風 fù 父 lǎo 老 xián 賢 。 。

mò 莫 yì 役 shēng 生 líng 靈 zhǒng 種 yáng 楊 liǔ 柳   ， yī 一 zhī 枝 zhī 枝 zhé 折 bà 灞 qiáo 橋 biān 邊 。 。