偈傾一百六十九首

dōng 東 kāi 開 xī 西 bì 閉   ， zhì 滯 zài 在 mén 門 tíng 庭   ，

zuǒ 左 chū 出 yòu 右 rù 入   ， zhòng 重 tiān 添 tú 途 zhé 轍   。

xīn 新 xiāng 香 shān 山 yǒu 有 tiáo 條 huó 活 lù 路   ， yǔ 與 zhū 諸 rén 人 gòng 共 xíng 行 qù 去 yě 也   。