寄清演

hū 忽 wén 聞 qīng 清 yǎn 演 bìng 病   ， kě 可 liào 料 kǔ 苦 yín 吟 shēn 身 。 。 bú 不 jiàn 見 jìn 近 shī 詩 jiǔ 久   ， tú 徒 yán 言 huá 華 fà 發 xīn 新 。 。

bié 別 lái 來 shān 山 yǐ 已 pò 破   ， zhù 住 chù 處 yuè 月 wèi 為 lín 鄰 。 。 jǐ 幾 rào 繞 tíng 庭 qián 前 shù 樹   ， yú 於 jīn 今 sì 四 shí 十 chūn 春 。 。