寄妻父劉長卿（一作嚴維詩，題作發桐廬寄劉員外）

chù 處 chù 處 yún 雲 shān 山 wú 無 jìn 盡 shí 時   ， tóng 桐 lú 廬 nán 南 wàng 望 zhuǎn 轉 cēn 參 cī 差 。 。

zhōu 舟 rén 人 mò 莫 dào 道 xīn 新 ān 安 jìn 近   ， yù 欲 shàng 上 chán 潺 yuán 湲 xíng 行 zì 自 chí 遲 。 。