寄錢水部

明代李夢陽

我今在何所，牧釣睢川陽。子今在何所，飛蓋臨東方。高山大澤不我限，胡為日夜遙相望。鴻雁日南飛，不寄一封書。離別春草生，想思秋葉疏。朝看渤海雲，暮眺滄洲月。樹寒多天風，相思幾時歇。

wǒ 我 jīn 今 zài 在 hé 何 suǒ 所， mù 牧 diào 釣 suī 睢 chuān 川 yáng 陽 zi 。 jīn 子 zài 今 hé 在 suǒ 何 fēi 所， gài 飛 lín 蓋 dōng 臨 fāng 東方。

gāo 高 shān 山 dà 大 zé 澤 bù 不 wǒ 我 xiàn 限， hú 胡 wéi 為 rì 日 yè 夜 yáo 遙 xiāng 相 wàng 望 hóng 。 yàn 鴻 rì 雁 nán 日 fēi 南 bù 飛， jì 不 yī 寄 fēng 一 shū 封書。

lí 離 bié 別 chūn 春 cǎo 草 shēng 生， xiǎng 想 sī 思 qiū 秋 yè 葉 shū 疏 cháo 。 kàn 朝 bó 看 hǎi 渤 yún 海 mù 雲， tiào 暮 cāng 眺 zhōu 滄 yuè 洲月。

shù 樹 hán 寒 duō 多 tiān 天 fēng 風， xiāng 相 sī 思 jǐ 幾 shí 時 xiē 歇。