寄朴翁

liǔ 柳 xià 下 gé 葛 zhēng 徵 jūn 君   ， shòu 受 yòng 用 dé 得 zì 自 zai 在 yàn 。 zuò 宴 gū 坐 shān 孤 nán 山 hú 南   ， shān 湖 zì 山 péng 自 pài 澎   湃   。

bù 不 shòu 受 jué 爵 fú 服 tūn 吞   ， méng 蒙 zhuāng 莊 dà 大 kuài 塊 yī 噫 sān 。 nián 三 yáo 年 xiāng 遙 wàng 相 miào 望   ， jì 妙 rù 寄 tiān 入 lài 天   籟   。

chén 塵 chén 塵 yǔ 與 shā 剎 shā 剎   ， chāo 超 chū 出 jìng 淨 míng 名 wài 外   。