寄蒲城宋白小著

chūn 春 rì 日 xián 閒 xiāo 銷 yī 一 jú 局 qí 棋   ， chūn 春 chóu 愁 hái 還 dé 得 shù 數 piān 篇 shī 詩   。

gāo 高 yín 吟 dà 大 zuì 醉 hé 何 rén 人 wèn 問   ， yīng 英 lüè 略 xióng 雄 tú 圖 jiǔ 久 yǐ 已 zhī 知   。

pò 破 chǎn 產 suī 雖 wú 無 róng 容 zú 足 suǒ 所   ， zhàng 丈 fū 夫 qǐ 豈 hé 合 xīn 心 jiā 家 wèi 為   。

shí 時 lái 來 fù 富 guì 貴 zhōng 終 xū 須 yǒu 有   ， lǎn 懶 xué 學 liáng 梁 hóng 鴻 fù 賦 wǔ 五 yī 噫   。