寄彭景醇奉議

宋代釋德洪

我庵湘山麓，君家湘江尾。共看湘山雲，同飲湘江水。君有負郭田，飽食驕稚世。小兒探井臼，大兒了租稅。我獨生事拙，饘粥每不繼。君如李大夫，時時容乞米。永懷湖山堂，風物自閒美。楞嚴初讀罷，篆冷空窗幾。微風拾殘紅，幽鳥妨春睡。蒼苔滿門巷，榆柳陰覆砌。杖策亦窺園，悠然望層翠。歲時無營為，祭奠修家禮。自覺去幼安，正復不遠耳。遙知讀此詩，忻然開笑齒。

wǒ 我 ān 庵 xiāng 湘 shān 山 lù 麓， jūn 君 jiā 家 xiāng 湘 jiāng 江 wěi 尾 gòng 。 kàn 共 xiāng 看 shān 湘 yún 山 tóng 雲， yǐn 同 xiāng 飲 jiāng 湘 shuǐ 江水。

jūn 君 yǒu 有 fù 負 guō 郭 tián 田， bǎo 飽 shí 食 jiāo 驕 zhì 稚 shì 世 xiǎo 。 ér 小 tàn 兒 jǐng 探 jiù 井 dà 臼， ér 大 le 兒 zū 了 shuì 租稅。

wǒ 我 dú 獨 shēng 生 shì 事 zhuō 拙， zhān 饘 zhōu 粥 měi 每 bù 不 jì 繼 jūn 。 rú 君 lǐ 如 dài 李 fū 大 shí 夫， shí 時 róng 時 qǐ 容 mǐ 乞米。

yǒng 永 huái 懷 hú 湖 shān 山 táng 堂， fēng 風 wù 物 zì 自 xián 閒 měi 美 lèng 。 yán 楞 chū 嚴 dú 初 bà 讀 zhuàn 罷， lěng 篆 kōng 冷 chuāng 空 jǐ 窗幾。

wēi 微 fēng 風 shí 拾 cán 殘 hóng 紅， yōu 幽 niǎo 鳥 fáng 妨 chūn 春 shuì 睡 cāng 。 tái 蒼 mǎn 苔 mén 滿 xiàng 門 yú 巷， liǔ 榆 yīn 柳 fù 陰 qì 覆砌。

zhàng 杖 cè 策 yì 亦 kuī 窺 yuán 園， yōu 悠 rán 然 wàng 望 céng 層 cuì 翠 suì 。 shí 歲 wú 時 yíng 無 wéi 營 jì 為， diàn 祭 xiū 奠 jiā 修 lǐ 家禮。

zì 自 jué 覺 qù 去 yòu 幼 ān 安， zhèng 正 fù 復 bù 不 yuǎn 遠 ěr 耳 yáo 。 zhī 遙 dú 知 cǐ 讀 shī 此 xīn 詩， rán 忻 kāi 然 xiào 開 chǐ 笑齒。