寄歐陽詹

唐代 太原妓
自從別後減容光，半是思郎半恨郎。 欲識舊來雲髻樣，為奴開取縷金箱。
zì 自 cóng 從 bié 別 hòu 後 jiǎn 減 róng 容 guāng 光   ， bàn 半 shì 是 sī 思 láng 郎 bàn 半 hèn 恨 láng 郎 。 。
yù 欲 shí 識 jiù 舊 lái 來 yún 雲 jì 髻 yàng 樣   ， wèi 為 nú 奴 kāi 開 qǔ 取 lǚ 縷 jīn 金 xiāng 箱 。 。
全唐詩 💭相思 💕愛情 思念 愛情

注釋

  • 容光：儀容風采。

譯文

自從那日與君離別，我的容光便日漸黯然，這一半是因為思念你一半是因為怨恨你。

若想看到以前我高高的髮髻的樣子，就請為我打開縷金箱吧。