筋竹這新居僧居邠錄寄寺中留題次孫溫叟所用

mèng 夢 xiàng 向 qīng 清 jiāng 江 bú 不 jiàn 見 yá 涯   ， jué 覺 lái 來 shēn 身 nǎi 乃 tài 太 xíng 行 chē 車   。

xīn 新 jū 居 jì 寄 wǒ 我 shān 山 zhōng 中 jí 集   ， juàn 倦 zhěn 枕 hún 渾 wàng 忘 wǔ 午 hòu 後 chá 茶   。

ài 愛 cǐ 此 hǎo 好 fēng 風 dāng 當 běi 北 yǒu 牖   ， dài 待 lái 來 míng 明 yuè 月 wàng 望 xī 西 xié 斜   。

dàn 但 lián 憐 dú 獨 hè 鶴 guī 歸 hé 何 wǎn 晚   ， bù 不 wèn 問 mǎn 滿 lín 林 xiān 先 míng 暝 yā 鴉   。