近竹吟

明代 李夢陽
蕭蕭數竿竹,每與歲寒期。翠色酒中滿,清風琴上吹。 疏值月來處,密當雲起時。萬動紛華里,一杯聊自持。
xiāo 蕭 xiāo 蕭 shù 數 gān 竿 zhú 竹   , měi 每 yǔ 與 suì 歲 hán 寒 qī 期 cuì 。 shǎi 翠 jiǔ 色 zhōng 酒 mǎn 中 qīng 滿   , fēng 清 qín 風 shàng 琴 chuī 上   吹   。
shū 疏 zhí 值 yuè 月 lái 來 chù 處   , mì 密 dāng 當 yún 雲 qǐ 起 shí 時 wàn 。 dòng 萬 fēn 動 huá 紛 lǐ 華 yī 里   , bēi 一 liáo 杯 zì 聊 chí 自   持   。