禁中月

hǎi 海 shuǐ 水 míng 明 yuè 月 chū 出   ， jìn 禁 zhōng 中 qīng 清 yè 夜 zhǎng 長 。 。 dōng 東 nán 南 lóu 樓 diàn 殿 bái 白   ， shāo 稍 shāo 稍 shàng 上 gōng 宮 qiáng 牆 。 。

jìng 淨 luò 落 jīn 金 táng 塘 shuǐ 水   ， míng 明 fú 浮 yù 玉 qì 砌 shuāng 霜 。 。 bù 不 bǐ 比 rén 人 jiān 間 jiàn 見   ， chén 塵 tǔ 土 wū 污 qīng 清 guāng 光 。 。