禁中新柳

wàn 萬 tiáo 條 jīn 金 qián 錢 dài 帶 chūn 春 yān 煙   ， shēn 深 rǎn 染 qīng 青 sī 絲 bù 不 zhí 直 qián 錢 。 。

yòu 又 miǎn 免 shēng 生 dāng 當 lí 離 bié 別 dì 地   ， gōng 宮 yā 鴉 tí 啼 chù 處 jìn 禁 mén 門 qián 前 。 。