禁中曉臥，因懷王起居

chí 遲 chí 遲 jìn 禁 lòu 漏 jǐn 盡   ， qiāo 悄 qiāo 悄 míng 暝 yā 鴉 xuān 喧 。 。 yè 夜 yǔ 雨 huái 槐 huā 花 luò 落   ， wēi 微 liáng 涼 wò 臥 běi 北 xuān 軒 。 。

shǔ 曙 dēng 燈 cán 殘 wèi 未 miè 滅   ， fēng 風 lián 簾 xián 閒 zì 自 fān 翻 。 。 měi 每 yī 一 de 得 jìng 靜 jìng 境   ， sī 思 yǔ 與 gù 故 rén 人 yán 言 。 。