禁中聞杜鵑

fēi 飛 jiào 叫 rù 入 xiān 仙 chéng 城   ， qiān 千 mén 門 yè 夜 wèi 未 jiōng 扃   。

nǎ 那 zhī 知 qīng 清 jìn 禁 lǐ 里   ， què 卻 yǒu 有 yě 野 rén 人 tīng 聽   。