禁直春寒

tài 太 yǐ 乙 cí 祠 dēng 燈 bà 罷   ， gān 甘 quán 泉 jiàn 薦 chàng 鬯 huí 回 qīng 。 yáng 青 mèng 陽 yuè 孟 qǐ 月 huá 啟   ， guǐ 華 shàng 晷 chūn 上 cuī 春   催   。

wēn 溫 shù 樹 huā 花 quán 全 liǎn 斂   ， qǔ 曲 chí 池 bīng 冰 bù 不 kāi 開 tōng 。 tiān 通 míng 天 xīng 明 guǎn 星 yíng 館   ， fēng 迎 hán 風 lù 寒 tái 露   台   。

qīng 清 líng 泠 yì 異 chén 塵 jìng 境   ， xiāo 霄 diào 雿 gé 隔 péng 蓬 lái 萊 yù 。 nǚ 玉 kuī 女 chuāng 窺 xià 窗 jīn 下   ， tú 金 bào 徒 jiàn 抱 lái 箭   來   。

wǎng 網 hù 戶 pái 排 yún 雲 yǎn 掩   ， yáo 瑤 chí 墀 yìng 映 xuě 雪 ái 皚 zhōng 。 láng 中 wǔ 郎 rì 五 zhí 日 nèi 直   ， shǐ 內 sān 史 xiāo 三 péi 宵   陪   。

zhèng 鄭 biān 編 yóu 猶 zhòng 重 yù 御   ， yuè 越 luó 羅 dāng 當 wèi 未 cái 裁 yù 。 fēn 欲 qīng 分 lí 青 huǒ 藜 gòng 火   ， jǔ 共 lù 舉 líng 淥 bēi 醽   杯   。