金盞倒垂蓮（依韻和次膺寄楊仲謀觀察）

zhū 諸 ruǎn 阮 yīng 英 yóu 游   ， jǐn 盡 qiān 千 zhōng 鍾 yǐn 飲 liàng 量   ， bǎi 百 zhàng 丈 cí 詞 yuán 源 。 。 duì 對 wǔ 舞 chūn 春 fēng 風   ， luó 螺 jì 髻 xiǎo 小 shuāng 雙 lián 蓮 。 。 niàn 念 liǎng 兩 chù 處 、 、 dēng 登 gāo 高 lín 臨 yuǎn 遠   ， yòu 又 shāng 傷 fāng 芳 wù 物 xīn 新 nián 年 。 。 cǐ 此 lèi 淚 bù 不 dài 待   ， huán 桓 yī 伊 wēi 危 zhù 柱 āi 哀 xián 弦 。 。

shēn 身 xián 閒 wèi 未 yìng 應 wú 無 shì 事   ， chèn 趁 zāi 栽 méi 梅 jìng 徑 lǐ 里   ， chā 插 liǔ 柳 chí 池 biān 邊 。 。 yě 野 hè 鶴 piāo 飄 yáo 颻   ， yōu 幽 xīng 興 zài 在 qīng 青 tián 田 。 。 yě 也 mò 莫 huà 話 、 、 shū 書 shēng 生 háo 豪 qì 氣   ， gèng 更 míng 銘 gōng 功 yè 業 yàn 燕 rán 然 。 。 bì 畢 jìng 竟 dé 得 yì 意   ， hé 何 rú 如 yuè 月 xià 下 huā 花 qián 前 。 。