近榆亭 其二

宋代 陳造
董老故自貧，但有滿林杏。別令雕虎守，探囊續人命。 我老斷狡獪，昔人慵季孟。惟餘隱几地，可愈俗子病。
dǒng 董 lǎo 老 gù 故 zì 自 pín 貧   ， dàn 但 yǒu 有 mǎn 滿 lín 林 xìng 杏 bié 。 lìng 別 diāo 令 hǔ 雕 shǒu 虎 tàn 守   ， náng 探 xù 囊 rén 續 mìng 人   命   。
wǒ 我 lǎo 老 duàn 斷 jiǎo 狡 kuài 獪   ， xī 昔 rén 人 yōng 慵 jì 季 mèng 孟 wéi 。 yú 惟 yìn 餘 jī 隱 dì 幾 kě 地   ， yù 可 sú 愈 zǐ 俗 bìng 子   病   。