金影軒

宋代文同

開軒俯清溪，正在修篁內。霜筠抱冰節，爽氣常四會。主人厭俗客，日與此君對。月上寒影來，滿襟搖瑣碎。

kāi 開 xuān 軒 fǔ 俯 qīng 清 xī 溪， zhèng 正 zài 在 xiū 修 huáng 篁 nèi 內。

shuāng 霜 yún 筠 bào 抱 bīng 冰 jié 節， shuǎng 爽 qì 氣 cháng 常 sì 四 huì 會。

zhǔ 主 rén 人 yàn 厭 sú 俗 kè 客， rì 日 yǔ 與 cǐ 此 jūn 君 duì 對。

yuè 月 shàng 上 hán 寒 yǐng 影 lái 來， mǎn 滿 jīn 襟 yáo 搖 suǒ 瑣 suì 碎。