今夕

宋代陳與義

今夕定何夕，對此山蒼然。偷生經五載，幽意獨已堅。微陰拱眾木，靜夜聞孤泉。唯應寂寞事，可以送餘年。

jīn 今 xī 夕 dìng 定 hé 何 xī 夕， duì 對 cǐ 此 shān 山 cāng 蒼 rán 然。

tōu 偷 shēng 生 jīng 經 wǔ 五 zài 載， yōu 幽 yì 意 dú 獨 yǐ 已 jiān 堅。

wēi 微 yīn 陰 gǒng 拱 zhòng 眾 mù 木， jìng 靜 yè 夜 wén 聞 gū 孤 quán 泉。

wéi 唯 yīng 應 jì 寂 mò 寞 shì 事， kě 可 yǐ 以 sòng 送 yú 余 nián 年。