今昔

jīn 今 xī 昔 wú 無 liáng 涼 yuè 月   ， gū 孤 fēng 風 zì 自 rǎn 染 chóu 愁 。 。 wèi 未 sī 思 guī 歸 jiù 舊 dì 地   ， yǐ 已 mèng 夢 guò 過 xī 西 zhōu 洲 。 。

lián 蓮 yè 葉 suí 隨 yún 雲 yuǎn 遠   ， qīng 清 xīn 心 zhú 逐 shuǐ 水 liú 流 。 。 què 卻 zhī 知 piāo 漂 bó 泊 chù 處   ， zhǐ 只 xiàng 向 duàn 斷 cháng 腸 qiū 秋 。 。