近望牛頭山

hàn 漢 xī 西 jiāo 郊 yě 野 wàng 望 niú 牛 tóu 頭   ， gǔn 滾 gǔn 滾 hán 寒 yún 雲 wàn 萬 qǐng 頃 liú 流 zhōng 。 qìng 鍾 bù 磬 guān 不 xīng 關 bài 興 shì 敗 téng 事   ， luó 藤 yóu 蘿 guà 猶 gǔ 掛 jīn 古 chóu 今   愁   。

shù 樹 lián 連 shān 山 sè 色 dī 低 qín 秦 sāi 塞   ， shuǐ 水 dài 帶 jūn 軍 shēng 聲 bié 別 láng 閬 zhōu 州 gē 。 jù 割 xióng 據 tú 雄 yōu 圖 hòu 憂 rì 後 xī 日   ， yáng 夕 wú 陽 yǔ 無 xià 語 hán 下 qiū 寒   丘   。