寄女 其二

清代 黃遵憲
江南二三月,夾道花爭妍。誰家女如雲,各各扶婢肩。 碧羅湖水媚,茜紗秋雲娟。就中最驕詡,繡羅雙行纏。 一裙覆百金,一襪看千錢。婷婷復裊裊,織步殊可憐。 笑謂蠻方人,半是赤足仙。新樣尖頭鞋,略仿浮海船。 上繡千鴛鴦,下刺十丈蓮。指船大如許,伸腳笑欲顛。 汝輩聞此語,當引扇障顏。父母誰不慈,忍將人雕鐫。 幸未一缸淚,買此雙拘攀。邇聞西方人,設會同禁菸。 意欲保天足,未忍傷人權。吁嗟復吁嗟,作俑今千年。
jiāng 江 nán 南 èr 二 sān 三 yuè 月   , jiā 夾 dào 道 huā 花 zhēng 爭 yán 妍 shuí 。 jiā 誰 nǚ 家 rú 女 yún 如 gè 雲   , gè 各 fú 各 bì 扶 jiān 婢   肩   。
bì 碧 luó 羅 hú 湖 shuǐ 水 mèi 媚   , qiàn 茜 shā 紗 qiū 秋 yún 雲 juān 娟 jiù 。 zhōng 就 zuì 中 jiāo 最 xǔ 驕 xiù 詡   , luó 繡 shuāng 羅 xíng 雙 chán 行   纏   。
yī 一 qún 裙 fù 覆 bǎi 百 jīn 金   , yī 一 wà 襪 kàn 看 qiān 千 qián 錢 tíng 。 tíng 婷 fù 婷 niǎo 復 niǎo 裊 zhī 裊   , bù 織 shū 步 kě 殊 lián 可   憐   。
xiào 笑 wèi 謂 mán 蠻 fāng 方 rén 人   , bàn 半 shì 是 chì 赤 zú 足 xiān 仙 xīn 。 yàng 新 jiān 樣 tóu 尖 xié 頭 lüè 鞋   , fǎng 略 fú 仿 hǎi 浮 chuán 海   船   。
shàng 上 xiù 繡 qiān 千 yuān 鴛 yāng 鴦   , xià 下 cì 刺 shí 十 zhàng 丈 lián 蓮 zhǐ 。 chuán 指 dà 船 rú 大 xǔ 如 shēn 許   , jiǎo 伸 xiào 腳 yù 笑 diān 欲   顛   。
rǔ 汝 bèi 輩 wén 聞 cǐ 此 yǔ 語   , dāng 當 yǐn 引 shàn 扇 zhàng 障 yán 顏 fù 。 mǔ 父 shuí 母 bù 誰 cí 不 rěn 慈   , jiāng 忍 rén 將 diāo 人 juān 雕   鐫   。
xìng 幸 wèi 未 yī 一 gāng 缸 lèi 淚   , mǎi 買 cǐ 此 shuāng 雙 jū 拘 pān 攀 ěr 。 wén 邇 xī 聞 fāng 西 rén 方 shè 人   , huì 設 tóng 會 jìn 同 yān 禁   煙   。
yì 意 yù 欲 bǎo 保 tiān 天 zú 足   , wèi 未 rěn 忍 shāng 傷 rén 人 quán 權 yù 。 jiē 吁 fù 嗟 yù 復 jiē 吁 zuò 嗟   , yǒng 作 jīn 俑 qiān 今 nián 千   年   。