錦亭晚矚

cháng 長 xià 夏 yí 宜 gāo 高 míng 明   ， huǎn 緩 dài 帶 sàn 散 fán 煩 jiǒng 窘 。 。

píng 憑 xuān 軒 yī 一 chāo 超 rán 然   ， mù 目 yǔ 與 tiān 天 gòng 共 jǐn 盡 。 。

shān 山 cóng 從 yún 雲 duān 端 xiàn 現   ， rì 日 jiù 就 lín 林 wài 外 yǐn 隱 。 。

fēng 風 lái 來 cǎo 草 shù 樹 pī 披   ， yān 煙 shēng 生 gòng 共 lǘ 閭 jìn 近 。 。

zì 自 gōng 公 kuàng 況 duō 多 xiá 暇   ， chōng 沖 yì 臆 wú 無 liú 留 yùn 蘊 。 。

jí 即 cǐ 此 kě 可 yàn 宴 jū 居   ， hé 何 xū 須 shì 事 yóu 游 zhěn 軫 。 。