錦堂春慢

qīng 青 mò 墨 yún 雲 jiān 箋   ， xīn 新 cí 詞 gǔ 古 diào 調   ， chán 禪 xīn 心 dié 蝶 mèng 夢 jiān 兼 shōu 收 。 。 jì 記 qǔ 取 rén 人 jiān 間   ， cháng 腸 duàn 斷 wèi 未 bì 必 yú 於 qiū 秋 。 。

báo 薄 xìng 倖 zì 自 fēng 風 chuī 吹 rù 入   ， gù 故 yuàn 苑 huā 花 dǐ 底 nán 難 liú 留 。 。 huàn 換 yī 一 chuān 川 bì 碧 shuǐ 水   ， lǎo 老 jìn 盡 chuí 垂 yáng 楊   ， cán 殘 yuè 月 rú 如 gōu 鉤 。 。

wǒ 我 yīn 因 cí 詞 zhōng 中 bēi 悲 yǔ 語   ， jǐn 盡 kōng 空 chéng 成 luàn 亂 yì 囈   ， shǐ 始 tuō 托 wú 無 yōu 憂 。 。 jūn 君 yòu 又 chī 痴 qíng 情 hé 何 kǔ 苦   ？

gèng 更 rě 惹 méi 眉 chóu 愁 。 。 qiě 且 kàn 看 xī 西 chuāng 窗 zhú 燭 yǐng 影   ， zài 在 cǐ 此 yè 夜 、 、 fén 焚 què 卻 hái 還 xiū 休 。 。 zòng 縱 yǒu 有 qiān 千 bān 般 lèi 淚 yàn 咽   ， ér 而 hòu 後 cóng 從 jīn 今   ， bù 不 xiàng 向 rén 人 liú 流 。 。