錦堂春•柬既庭

清代 彭孫遹
塗轍正妨我輩,溪山合老狂夫。為報故人休復爾,鐘鼓駭爰居。 心已絮泥灰木,身拚月媵花奴。須知富貴非吾願,遮莫執金吾。
tú 塗 zhé 轍 zhèng 正 fáng 妨 wǒ 我 bèi 輩   , xī 溪 shān 山 hé 合 lǎo 老 kuáng 狂 fū 夫 wèi 。 bào 為 gù 報 rén 故 xiū 人 fù 休 ěr 復 zhōng 爾   , gǔ 鍾 hài 鼓 yuán 駭 jū 爰   居   。
xīn 心 yǐ 已 xù 絮 ní 泥 huī 灰 mù 木   , shēn 身 pàn 拚 yuè 月 yìng 媵 huā 花 nú 奴 xū 。 zhī 須 fù 知 guì 富 fēi 貴 wú 非 yuàn 吾 zhē 願   , mò 遮 zhí 莫 jīn 執 wú 金   吾   。