錦堂春二首 其二

清代 李慈銘
庭院雀行悄悄，欄干樹影重重。狸奴睡足花枝午，閒撲柳絲風。 細數枝頭青子，趁人扇底飛蟲。嫩羅新試輕衫影，傍著小榴紅。
tíng 庭 yuàn 院 què 雀 xíng 行 qiāo 悄 qiāo 悄   ， lán 欄 gān 干 shù 樹 yǐng 影 chóng 重 chóng 重 lí 。 nú 狸 shuì 奴 zú 睡 huā 足 zhī 花 wǔ 枝 xián 午   ， pū 閒 liǔ 撲 sī 柳 fēng 絲   風   。
xì 細 shǔ 數 zhī 枝 tóu 頭 qīng 青 zǐ 子   ， chèn 趁 rén 人 shàn 扇 dǐ 底 fēi 飛 chóng 蟲 nèn 。 luó 嫩 xīn 羅 shì 新 qīng 試 shān 輕 yǐng 衫 bàng 影   ， zhù 傍 xiǎo 著 liú 小 hóng 榴   紅   。