錦石擣流黃

qiū 秋 fēng 風 qīng 清   ， qiū 秋 yuè 月 míng 明   ，

zhēng 征 rén 人 sī 思 fù 婦 nán 難 wéi 為 qíng 情 。 。 nán 難 wéi 為 qíng 情   ，

xī 蟋 shuài 蟀 yuǎn 遠 bì 壁 míng 鳴 hán 寒 shēng 聲   ， shuāng 霜 zhēn 砧 hào 皓 wàn 腕 chóu 愁 bù 不 shèng 勝 。 。

chóu 愁 bù 不 shèng 勝   ， chóu 愁 bù 不 kě 可 jiǎn 剪 yī 衣 kě 可 chéng 成   ， mèng 夢 jūn 君 xiān 先 dào 到 huáng 黃 lóng 龍 tíng 庭 。 。