近世愛國志士歌 其四

清代 黃遵憲
拍枕海潮來,勿再閉關眠。日本橋頭水,直接龍動天。
pāi 拍 zhěn 枕 hǎi 海 cháo 潮 lái 來   , wù 勿 zài 再 bì 閉 guān 關 mián 眠 rì 。 běn 日 qiáo 本 tóu 橋 shuǐ 頭 zhí 水   , jiē 直 lóng 接 dòng 龍 tiān 動   天   。