金繩掛空虛自勉兼示束孝先

jīn 金 shéng 繩 guà 掛 kōng 空 xū 虛   ， rì 日 yuè 月 xì 系 liǎng 兩 chuí 垂   。

tiān 天 tóng 童 zuò 坐 xì 戲 nòng 弄   ， zòng 縱 chè 掣 chéng 成 dōng 東 xī 西   。

bǎi 百 nián 年 wèi 未 sǐ 死 jiān 間   ， zhòu 晝 yè 夜 wú 無 qióng 窮 qī 期   。

duǎn 短 duǎn 短 gù 固 kě 可 xī 惜   ， shū 舒 shū 舒 dìng 定 fēi 非 yí 宜   。

yǒu 有 wén 聞 wèi 未 zhī 之 xíng 行   ， yǒu 有 xué 學 wèi 未 jí 及 zhī 知   。

bái 白 fà 發 yǐ 已 bān 班 shū 疏   ， zhū 朱 yán 顏 yì 亦 tóng 童 lí 黎   。

zhì 智 lǜ 慮 hūn 昏 wǎn 晚 nián 年   ， cōng 聰 ming 明 tuì 退 qián 前 shí 時   。

zòng 縱 yù 欲 jiā 加 zì 自 xiū 修   ， qù 去 rì 日 hé 何 shèng 勝 zhuī 追   。

nài 奈 hé 何 shǎo 少 zì 自 fèi 廢   ， lǎo 老 zé 則 chéng 成 kōng 空 bēi 悲   。