津上人蝸舍

宋代韓駒

昔在焦居士，野宿蝸牛廬。今津又繼之，結草王城居。容膝審易安，蓋頭無復餘。心澄動境寂，意遠陋室虛。我家數畝田，荒薈自墾除。茆檐正如此，日入歸荷鋤。一朝寓華屋，慨然念村墟。疵物儻有激，投老同歸歟。

xī 昔 zài 在 jiāo 焦 jū 居 shì 士， yě 野 sù 宿 wō 蝸 niú 牛 lú 廬 jīn 。 jīn 今 yòu 津 jì 又 zhī 繼 jié 之， cǎo 結 wáng 草 chéng 王 jū 城居。

róng 容 xī 膝 shěn 審 yì 易 ān 安， gài 蓋 tóu 頭 wú 無 fù 復 yú 餘 xīn 。 chéng 心 dòng 澄 jìng 動 jì 境 yì 寂， yuǎn 意 lòu 遠 shì 陋 xū 室虛。

wǒ 我 jiā 家 shù 數 mǔ 畝 tián 田， huāng 荒 huì 薈 zì 自 kěn 墾 chú 除 máo 。 yán 茆 zhèng 檐 rú 正 cǐ 如 rì 此， rù 日 guī 入 hè 歸 chú 荷鋤。

yī 一 zhāo 朝 yù 寓 huá 華 wū 屋， kǎi 慨 rán 然 niàn 念 cūn 村 xū 墟 cī 。 wù 疵 tǎng 物 yǒu 儻 jī 有 tóu 激， lǎo 投 tóng 老 guī 同 yú 歸歟。