今年數日雪連年所少也

宋代韓淲

兩年無雪今年雪，山積溪浮壟復橫。消盡塵埃猶畏俗，釀成雅潔僅能清。煙綿細麥添生意，風颭枯梅更有情。蔌蔌聲中見疏密，近多昏暗遠如明。

liǎng 兩 nián 年 wú 無 xuě 雪 jīn 今 nián 年 xuě 雪， shān 山 jī 積 xī 溪 fú 浮 lǒng 壟 fù 復 héng 橫 xiāo 。 jìn 消 chén 盡 āi 塵 yóu 埃 wèi 猶 sú 畏 niàng 俗， chéng 釀 yǎ 成 jié 雅 jǐn 潔 néng 僅 qīng 能清。

yān 煙 mián 綿 xì 細 mài 麥 tiān 添 shēng 生 yì 意， fēng 風 zhǎn 颭 kū 枯 méi 梅 gèng 更 yǒu 有 qíng 情 sù 。 sù 蔌 shēng 蔌 zhōng 聲 jiàn 中 shū 見 mì 疏 jìn 密， duō 近 hūn 多 àn 昏 yuǎn 暗 rú 遠 míng 如明。