金縷曲 雲間感舊

清代 張景祁
不見西湖柳。但濛濛、吹來絮影，似無還有。點點愁心黏不住，卻把愁根種就。 早池面、青萍如繡。絮自分飛萍自聚，便漂流終有相逢候。 身世感，幾回首。 茸城作客飄零久。記當初、菱塘散發，藥闌攜手。水盼蘭情無限意，只在鐙前扇後。 剩清月、照人依舊。堠火鄉關塵夢警，唱刀環何日歸來又。 離思苦，況無酒。
bú 不 jiàn 見 xī 西 hú 湖 liǔ 柳 dàn 。 méng 但 méng 濛 chuī 濛 lái 、 xù 吹 yǐng 來 shì 絮 wú 影   ， hái 似 yǒu 無 diǎn 還 diǎn 有 chóu 。 xīn 點 nián 點 bú 愁 zhù 心 què 黏 bǎ 不 chóu 住   ， gēn 卻 zhǒng 把 jiù 愁   根   種   就   。
zǎo 早 chí 池 miàn 面 qīng 、 píng 青 rú 萍 xiù 如 xù 繡 zì 。 fēn 絮 fēi 自 píng 分 zì 飛 jù 萍 biàn 自 piāo 聚   ， liú 便 zhōng 漂 yǒu 流 xiāng 終 féng 有 hòu 相   逢   候   。
shēn 身 shì 世 gǎn 感   ， jǐ 幾 huí 回 shǒu 首   。
rōng 茸 chéng 城 zuò 作 kè 客 piāo 飄 líng 零 jiǔ 久 jì 。 dāng 記 chū 當 líng 初 táng 、 sàn 菱 fà 塘 yào 散 lán 發   ， xié 藥 shǒu 闌 shuǐ 攜 pàn 手 lán 。 qíng 水 wú 盼 xiàn 蘭 yì 情 zhī 無 zài 限 dèng 意   ， qián 只 shàn 在 hòu 鐙   前   扇   後   。
shèng 剩 qīng 清 yuè 月 zhào 、 rén 照 yī 人 jiù 依 hòu 舊 huǒ 。 xiāng 堠 guān 火 chén 鄉 mèng 關 jǐng 塵 chàng 夢 dāo 警   ， huán 唱 hé 刀 rì 環 guī 何 lái 日 yòu 歸   來   又   。
lí 離 sī 思 kǔ 苦   ， kuàng 況 wú 無 jiǔ 酒   。