金縷曲 題東山老人山水畫冊。老人一號寐叟

清代 況周頤
遺恨橫蒼翠。算年時、多情海日，見人憔悴。滿目江山殘金粉，叟也何嘗能寐。 丘壑是、填胸塊壘。疊嶂層巒空回合，甚蘭根、欲著渾無地。 知渲染，費清淚。 靜觀無那東軒寄。俯茫茫、同昏八表，濤驚雲詭。陵谷遷流十年夢，並作無聲詩史。 聊付託、迂倪顛米。兜率海山堪盤礡，莫驂鸞、回首人間世。 墨黯淡，剡溪紙。
yí 遺 hèn 恨 héng 橫 cāng 蒼 cuì 翠 suàn 。 nián 算 shí 年 duō 時 qíng 、 hǎi 多 rì 情 jiàn 海 rén 日   ， qiáo 見 cuì 人 mǎn 憔 mù 悴 jiāng 。 shān 滿 cán 目 jīn 江 fěn 山 sǒu 殘 yě 金 hé 粉   ， cháng 叟 néng 也 mèi 何   嘗   能   寐   。
qiū 丘 hè 壑 shì 是 tián 、 xiōng 填 kuài 胸 lěi 塊 dié 壘 zhàng 。 céng 疊 luán 嶂 kōng 層 huí 巒 hé 空 shén 回 lán 合   ， gēn 甚 yù 蘭 zhù 根 hún 、 wú 欲 dì 著   渾   無   地   。
zhī 知 xuàn 渲 rǎn 染   ， fèi 費 qīng 清 lèi 淚   。
jìng 靜 guān 觀 wú 無 nà 那 dōng 東 xuān 軒 jì 寄 fǔ 。 máng 俯 máng 茫 tóng 茫 hūn 、 bā 同 biǎo 昏 tāo 八 jīng 表   ， yún 濤 guǐ 驚 líng 雲 gǔ 詭 qiān 。 liú 陵 shí 谷 nián 遷 mèng 流 bìng 十 zuò 年 wú 夢   ， shēng 並 shī 作 shǐ 無   聲   詩   史   。
liáo 聊 fù 付 tuō 托 yū 、 ní 迂 diān 倪 mǐ 顛 dōu 米 shuài 。 hǎi 兜 shān 率 kān 海 pán 山 bó 堪 mò 盤 cān 礡   ， luán 莫 huí 驂 shǒu 鸞 rén 、 jiān 回 shì 首   人   間   世   。
mò 墨 àn 黯 dàn 淡   ， shàn 剡 xī 溪 zhǐ 紙   。