金縷曲 題靉靆軒主瑤台小詠

近現代 譚獻
我已飄零後。向天涯、何堪重憶，鳳城尊酒。不分推排成老輩，恁許鶯花依舊。 休採擷、江南紅豆。誰說芭蕉堅固樹，只生生，種得相思夠。 詩句枉，故人口。 君知作達觀空否。問往日、雲愁海思，先生烏有。一劍年年磨不厭，潦倒健兒身手。 空贏得、花前斂袖。書札長安都冷落，怕西山，也似人消瘦。 堆案是、楞伽咒。
wǒ 我 yǐ 已 piāo 飄 líng 零 hòu 後 xiàng 。 tiān 向 yá 天 hé 涯 kān 、 zhòng 何 yì 堪 fèng 重 chéng 憶   ， zūn 鳳 jiǔ 城 bù 尊 fēn 酒 tuī 。 pái 不 chéng 分 lǎo 推 bèi 排 nèn 成 xǔ 老 yīng 輩   ， huā 恁 yī 許 jiù 鶯   花   依   舊   。
xiū 休 cǎi 采 xié 擷 jiāng 、 nán 江 hóng 南 dòu 紅 shuí 豆 shuō 。 bā 誰 jiāo 說 jiān 芭 gù 蕉 shù 堅 zhǐ 固 shēng 樹   ， shēng 只 zhǒng 生 dé 生   ， xiāng 種 sī 得 gòu 相   思   夠   。
shī 詩 gōu 句 wǎng 枉   ， gù 故 rén 人 kǒu 口   。
jūn 君 zhī 知 zuò 作 dá 達 guān 觀 kōng 空 fǒu 否 wèn 。 wǎng 問 rì 往 yún 日 chóu 、 hǎi 雲 sī 愁 xiān 海 sheng 思   ， wū 先 yǒu 生 yī 烏 jiàn 有 nián 。 nián 一 mó 劍 bù 年 yàn 年 liáo 磨 dǎo 不 jiàn 厭   ， ér 潦 shēn 倒 shǒu 健   兒   身   手   。
kōng 空 yíng 贏 de 得 huā 、 qián 花 liǎn 前 xiù 斂 shū 袖 zhá 。 cháng 書 ān 札 dōu 長 lěng 安 luò 都 pà 冷 xī 落   ， shān 怕 yě 西 sì 山   ， rén 也 xiāo 似 shòu 人   消   瘦   。
duī 堆 àn 案 shì 是 léng 、 jiā 楞 zhòu 伽   咒   。