金縷曲 寄北京丁巽甫楊金甫仿顧梁汾寄吳季子

近現代 郁達夫
兄等平安否。記離時，都門擊築，漢皋賭酒。別後光陰駒過隙，又是一年將舊。 怕說與、新來病瘦。我自無能甘命薄，最傷心，母老妻兒幼。 身後事，賴良友。 半生積貯風雙袖。悔當初，千金買笑，量珠論斗。往日牢騷今懶發，發了還愁丟醜。 且莫問、文章可有。即使續成秋柳稿，語荒唐，要被萬人咒。 言不盡，弟頓首。
xiōng 兄 děng 等 píng 平 ān 安 fǒu 否 jì 。 lí 記 shí 離 dōu 時   ， mén 都 jī 門 zhù 擊 hàn 築   ， gāo 漢 dǔ 皋 jiǔ 賭 bié 酒 hòu 。 guāng 別 yīn 後 jū 光 guò 陰 xì 駒 yòu 過 shì 隙   ， yī 又 nián 是 jiāng 一 jiù 年   將   舊   。
pà 怕 shuō 說 yǔ 與 xīn 、 lái 新 bìng 來 shòu 病 wǒ 瘦 zì 。 wú 我 néng 自 gān 無 mìng 能 bó 甘 zuì 命 shāng 薄   ， xīn 最 mǔ 傷 lǎo 心   ， qī 母 ér 老 yòu 妻   兒   幼   。
shēn 身 hòu 後 shì 事   ， lài 賴 liáng 良 yǒu 友   。
bàn 半 shēng 生 jī 積 zhù 貯 fēng 風 shuāng 雙 xiù 袖 huǐ 。 dāng 悔 chū 當 qiān 初   ， jīn 千 mǎi 金 xiào 買 liáng 笑   ， zhū 量 lùn 珠 dòu 論 wǎng 斗 rì 。 láo 往 sāo 日 jīn 牢 lǎn 騷 fā 今 fā 懶 le 發   ， hái 發 chóu 了 diū 還 chǒu 愁   丟   丑   。
qiě 且 mò 莫 wèn 問 wén 、 zhāng 文 kě 章 yǒu 可 jí 有 shǐ 。 xù 即 chéng 使 qiū 續 liǔ 成 gǎo 秋 yǔ 柳 huāng 稿   ， táng 語 yào 荒 bèi 唐   ， wàn 要 rén 被 zhòu 萬   人   咒   。
yán 言 bù 不 jìn 盡   ， dì 弟 dùn 頓 shǒu 首   。