金縷曲·甲午送魏鐵三

近現代 麥孟華
此漢錚錚鐵。更生小、會騎飛馬,雄姿英絕。十丈軟紅人海窄,匣里劍光如雪。 澆不滅、胸中熱血。滄海驚波蛟氣惡,是男兒、東望眥應裂。 長河影,耿不滅。 酣歌應擊銅壺缺。更那堪、誤伊芳草,數聲啼鴂。躍馬燕雲身手好,鐵笛一聲吹徹。 況肝膽、照人如月。負盡狂名三十載,才中年、莫漫悲華發。 盡杯酒,與君別。
cǐ 此 hàn 漢 zhēng 錚 zhēng 錚 tiě 鐵 。 。 gēng 更 shēng 生 xiǎo 小 、 、 huì 會 qí 騎 fēi 飛 mǎ 馬   , xióng 雄 zī 姿 yīng 英 jué 絕 。 。 shí 十 zhàng 丈 ruǎn 軟 hóng 紅 rén 人 hǎi 海 zhǎi 窄   , xiá 匣 lǐ 里 jiàn 劍 guāng 光 rú 如 xuě 雪 。 。
jiāo 澆 bù 不 miè 滅 、 、 xiōng 胸 zhōng 中 rè 熱 xuè 血 。 。 cāng 滄 hǎi 海 jīng 驚 bō 波 jiāo 蛟 qì 氣 è 惡   , shì 是 nán 男 ér 兒 、 、 dōng 東 wàng 望 zì 眥 yīng 應 liè 裂 。 。
cháng 長 hé 河 yǐng 影   , gěng 耿 bù 不 miè 滅 。 。
hān 酣 gē 歌 yīng 應 jī 擊 tóng 銅 hú 壺 quē 缺 。 。 gèng 更 nà 那 kān 堪 、 、 wù 誤 yī 伊 fāng 芳 cǎo 草   , shù 數 shēng 聲 tí 啼 jué 鴂 。 。 yuè 躍 mǎ 馬 yàn 燕 yún 雲 shēn 身 shǒu 手 hǎo 好   , tiě 鐵 dí 笛 yī 一 shēng 聲 chuī 吹 chè 徹 。 。
kuàng 況 gān 肝 dǎn 膽 、 、 zhào 照 rén 人 rú 如 yuè 月 。 。 fù 負 jǐn 盡 kuáng 狂 míng 名 sān 三 shí 十 zài 載   , cái 才 zhōng 中 nián 年 、 、 mò 莫 màn 漫 bēi 悲 huá 華 fà 發 。 。
jǐn 盡 bēi 杯 jiǔ 酒   , yǔ 與 jūn 君 bié 別 。 。