金縷曲 和蒙菽

chāo 怊 chàng 悵 tí 題 jīn 襟 jí 集 nèn 。 wú 恁 duān 無 wèi 端 chéng 、 zhé 渭 liǔ 城 lí 折 gē 柳   ， sān 離 dié 歌 dài 三 wǒ 疊 guī 。 lái 待 yuán 我 hè 歸 xiào 來 bēi 猿 jiǔ 鶴 nán 笑   ， wàng 杯 sù 酒 xī 難   忘   夙   昔   。

céng 曾 jì 記 de 得 luò 、 huā 落 rú 花 xuě 如 zhòng 雪 xiàng 。 xī 重 yuán 向 tú 西 huà 園 lǐ 圖 gòng 畫 gù 里   ， rén 共 shāng 故 lüè 人   ， cáng 商 shān 略 cóng 藏   山   叢   。

xún 尋 yān 煙 yǔ 語   ， yī 一 shuāng 雙 jī 屐   。

shí 十 jì 季 xiāng 鄉 sī 思 nán 南 píng 屏 jì 鯽 pà 。 huí 怕 tóu 回 qiū 頭 lín 、 xì 秋 yǐn 林 shāng 禊 xīn 飲   ， fēi 傷 yī 心 tiān 非 mò 一 liáng 。 fēng 天 yī 末 dài 涼 huǎn 風 yíng 衣 de 帶 cāng 緩   ， máng 贏 dú 得 lì 蒼   茫   獨   立   。

zhǐ 只 jiù 舊 yǔ 雨 xiāng 、 féng 相 xiāng 逢 xī 相 jié 惜 gè 。 sān 結 xiū 個 tíng 三 zi 休 hǎo 亭 biàn 子 tǎo 好   ， chūn 便 jié 討 xià 春   ， tóng 結 jiāng 夏 xī 同   將   息   。

zhī 知 zú 足 chuán 傳 diǎn 、 jūn 點 bǐ 君   筆   。