金縷曲 國慶十周年寄海外友人

近現代 錢昌照
消息重洋阻，觸離懷，雲停月落，思君心苦。國正需才君猶壯，何事滯留異土？ 且寄語，速君警悟。浪跡天涯頭易白，莫等閒，再把韶華誤。 自助者，人多助。 每逢佳節親朋敘，祝宏猷，萬人空巷，載歌載舞。蓬勃中華新氣象，十色五光爭睹。 因念爾頻年羈旅，收拾行裝須趁早，一條條都是歸來路。 特為爾，歌金縷。
xiāo 消 xi 息 chóng 重 yáng 洋 zǔ 阻   ， chù 觸 lí 離 huái 懷   ， yún 雲 tíng 停 yuè 月 luò 落   ， sī 思 jūn 君 xīn 心 kǔ 苦 。 。 guó 國 zhèng 正 xū 需 cái 才 jūn 君 yóu 猶 zhuàng 壯   ， hé 何 shì 事 zhì 滯 liú 留 yì 異 tǔ 土   ？
qiě 且 jì 寄 yǔ 語   ， sù 速 jūn 君 jǐng 警 wù 悟 。 。 làng 浪 jì 跡 tiān 天 yá 涯 tóu 頭 yì 易 bái 白   ， mò 莫 děng 等 xián 閒   ， zài 再 bǎ 把 sháo 韶 huá 華 wù 誤 。 。
zì 自 zhù 助 zhě 者   ， rén 人 duō 多 zhù 助 。 。
měi 每 féng 逢 jiā 佳 jié 節 qīn 親 péng 朋 xù 敘   ， zhù 祝 hóng 宏 yóu 猷   ， wàn 萬 rén 人 kōng 空 xiàng 巷   ， zài 載 gē 歌 zài 載 wǔ 舞 。 。 péng 蓬 bó 勃 zhōng 中 huá 華 xīn 新 qì 氣 xiàng 象   ， shí 十 sè 色 wǔ 五 guāng 光 zhēng 爭 dǔ 睹 。 。
yīn 因 niàn 念 ěr 爾 pín 頻 nián 年 jī 羈 lǚ 旅   ， shōu 收 shí 拾 xíng 行 zhuāng 裝 xū 須 chèn 趁 zǎo 早   ， yī 一 tiáo 條 tiáo 條 dōu 都 shì 是 guī 歸 lái 來 lù 路 。 。
tè 特 wéi 為 ěr 爾   ， gē 歌 jīn 金 lǚ 縷 。 。